191. 心懷感激而不說出口，猶如包好禮物卻沒有送出去。
Tâm hoài cảm kích nhi bất thuyết xuất khẩu, do như bão hảo lễ vật khước một hữu tống xuất khứ
Trong lòng cảm kích mà không nói ra, cũng như ôm lễ vật mà không tặng đi.
Tâm hoài cảm kích nhi bất thuyết xuất khẩu, do như bão hảo lễ vật khước một hữu tống xuất khứ
Trong lòng cảm kích mà không nói ra, cũng như ôm lễ vật mà không tặng đi.
192. 你最不喜歡聽的話，往往就是你最應該聽的。
Nhĩ tối bất thiện hoan thính đích thoại, vãng vãng tựu thị nhĩ tối ứng cai thính đích.
Những lời bạn không thích nghe nhất lại chính là những lời bạn nên nghe nhất.
Nhĩ tối bất thiện hoan thính đích thoại, vãng vãng tựu thị nhĩ tối ứng cai thính đích.
Những lời bạn không thích nghe nhất lại chính là những lời bạn nên nghe nhất.
193. 讚美是所有聲音中最甜蜜的一種。
Tán mỹ thị sở hữu thanh âm trung tối đích điềm mật
Khen ngợi là một loại âm thanh ngọt ngào nhất trong các loại âm thanh.
Tán mỹ thị sở hữu thanh âm trung tối đích điềm mật
Khen ngợi là một loại âm thanh ngọt ngào nhất trong các loại âm thanh.
194. 懂得什麼時候不要說話，是一種智慧。
Đổng đắc thập ma thời hậu bất thuyết thoại, thị nhất chủng trí tuệ.
Hiểu được lúc nào không cần nói, đó là trí tuệ.
Đổng đắc thập ma thời hậu bất thuyết thoại, thị nhất chủng trí tuệ.
Hiểu được lúc nào không cần nói, đó là trí tuệ.
195. 智慧是由聽而得，悔恨是由說而生。
Trí tuệ thị do thính nhi đắc, hối hận thị do thuyết nhi sinh.
Trí tuệ là do nghe mà có, hối hận là do nói mà sinh ra.
Trí tuệ thị do thính nhi đắc, hối hận thị do thuyết nhi sinh.
Trí tuệ là do nghe mà có, hối hận là do nói mà sinh ra.
196. 愈少思想的人，話就愈多。
Dũ thiểu tư tưởng đích nhân, thoại tựu dũ đa.
Người càng nghĩ ít, nói càng nhiều.
Dũ thiểu tư tưởng đích nhân, thoại tựu dũ đa.
Người càng nghĩ ít, nói càng nhiều.
197. 在沒有人看見的時候也善良，才是真正的好人。
Tại một hữu nhânkhán kiến đích thời hậu dã thiện lương, tài thị chân chính địch hảo nhân
Lương thiện ngay cả những lúc không có ai trông thấy, đó mới là người tốt thực sự.
Tại một hữu nhânkhán kiến đích thời hậu dã thiện lương, tài thị chân chính địch hảo nhân
Lương thiện ngay cả những lúc không có ai trông thấy, đó mới là người tốt thực sự.
198. 溫和友善比暴力憤怒更有力量。
Ôn hòa hữu thiện tỷ bạo lực phẫn nộ cánh hữu lực lượng
Ôn hòa, thân thiện có sức mạnh hơn bạo lực và phẫn nộ.
Ôn hòa hữu thiện tỷ bạo lực phẫn nộ cánh hữu lực lượng
Ôn hòa, thân thiện có sức mạnh hơn bạo lực và phẫn nộ.
199. 做好人，行好事，說好話，讀好書。
Tố hảo nhân, hành hảo sự, thuyết hảo thoại, độc hảo thư
Làm người tốt, làm việc thiện, nói lời đúng, đọc sách hay.
Tố hảo nhân, hành hảo sự, thuyết hảo thoại, độc hảo thư
Làm người tốt, làm việc thiện, nói lời đúng, đọc sách hay.
200. 要平安，先要心安。
Yếu bình an, tiên yếu tâm an
Muốn bình an, trước hết phải tâm an.
Yếu bình an, tiên yếu tâm an
Muốn bình an, trước hết phải tâm an.
8/3/2014
Đỗ Đình Tuân